Análise literária de "Minha viola bonita", de Mário de Andrade

Minha viola bonita,

Bonita viola minha,

Cresci, cresceste comigo

            Nas Arábias.

Minha viola namorada,

Namorada viola minha,

Cantei, cantaste comigo,

            Em Granada

Minha viola ferida,

Ferida Viola minha,

O amor fugiu para o leste

             Na borrasca.

Minha viola quebrada,

Raiva, anseios, lutas, vida,

Miséria, tudo passou-se

             Em São Paulo

            Minha viola bonita revela traços históricos deste instrumento que segundo o site Wikipédia, “é oriunda de instrumentos árabes, como o alaúde”, e teve grande aceitação no desenvolvimento e arranjos musicais em países como a Espanha e, posteriormente, na América. Podemos perceber que o poeta associa o seu percurso de vida à história da viola, por ter relações com as líricas trovadorescas.

              Nas duas primeiras estrofes, temos um quadro que aponta para um contexto de harmonia. Nelas, o poeta revive as lembranças do passado. A viola do poeta era bonita e desde as Arábias, cresceu com ele e foi sua companheira de momentos felizes. A partir da terceira estrofe, o quadro se desencadeia para um ambiente de conflito. O amor, sentimento vivido até então, se deixa levar pela borrasca, ou seja, pelas tempestades da vida. Nos dois últimos, percebemos o fazer poético do autor em seu espaço de vivência, a cidade de São Paulo onde o poeta vive sua experiência real.

            

Variação da Lateral Palatal: uma palhinha no falar do Campus Paricarana

VARIAÇÃO DA LATERAL: UMA PALHINHA NO FALAR DO CAMPUS PARICARANA

Leonilto Manoel da Cruz

Letras/UFRR

RESUMO - Este trabalho apresenta resultados de uma pesquisa sobre a variação da lateral palatal / ʎ/ e da palatalização da lateral alveolar /l/, realizada com 13 acadêmicos da Universidade Federal de Roraima (UFRR), com idade entre 20 e 25 anos e que nasceram em Boa Vista ou vivem há mais dez anos. A pesquisa seguiu os pressupostos teóricos da Sociolinguística Variacionista.  O registro dos dados foi feito por meio de entrevistas, onde os informantes respondiam aos questionários de modo que produzissem a palavra a ser analisada na pesquisa, seja de forma isolada ou dentro de uma frase. Os resultados tiveram um enfoque quantitativo e qualitativo, bem como os critérios lingüísticos que podem condicionar a variação / ʎ/,  em que as estatísticas apontam a predominância do fonema / ʎ/ diante dos alofones [ʎ e l^j], o que coloca em evidência a padronização no uso deste fonema – e a palatalização da lateral alveolar /l/ diante da vogal alta anterior [i], embora com menor produtividade.

Palavras-chave: lateral palatal, variação fonética, palatalização

Introdução

No sistema consonantal do Português Brasileiro, a lateral palatal / ʎ/ é um dos segmentos menos produzidos pelos falantes. Entretanto, esse fonema, quando produzido, oferece grande possibilidade de variação, pois apresenta um comportamento variável, ora como lateral palatal [ʎ], ora como lateral alveolar palatalizada [l^j],  Mota (2006, p.148) define palatal como “um traço distintivo das consoantes que tem como zona ou ponto de articulação o palato duro, ou seja, uma parte da língua, a anterior ou média, toca uma das partes do palato duro”. Segundo o autor, os fonemas palatais podem variar quando à zona de articulação, como é o caso do fonema / ʎ /, descrito fonética e fonologicamente como consoante oral, sonora, lateral, palatal ou dorso-palatal. Segundo Silva (2203, p.65), na articulação da lateral palatal / ʎ/, “a parte média da língua levanta-se em direção ao palato duro e a ponta da língua encontra-se abaixada próxima aos dentes frontais inferiores”.

Neste estudo sobre essas variantes, identificamos várias realizações com a predominância do fonema /ʎ/, como em “ovelha” [o’veʎә] para as laterais palatais, com as variantes lateral alveolar palatalizada /l^j/, como em “julho”   [ʒu l^jʊ]. Por se tratar de acadêmicos, em que o nível de escolaridade influencia no conhecimento da fala, não foram produzidas a iotização, ou seja, a variação /y/, como em “mulher” [mu’yԐ].

  

A  pesquisa foi realizada com 13 acadêmicos do Campos do Paricarana da Universidade Federal de Roraima (UFRR), entre 20 a 25 anos, que nasceram em Roraima ou vivem no estado há mais de 10 anos. Desse modo, a composição da amostra da fala é obtida sobre os dados coletados dentro dessa perspectiva. As entrevistas foram realizadas no mês de junho de 2011, em um esquema de perguntas e respostas, com objetivo de focar palavras isoladas ou em frases. Através de um gravador de áudio, as entrevistas colhidas serviram posteriormente para as transcrições fonéticas, corpus da pesquisa.

A partir dos dados coletados, identificamos que a distribuição das variantes mostra que as realizações fluem apenas entre [ʎ, l^j], como nas formas [o’veʎә] ~ [o’ve l^jә]. Essa variação ocorre de um falante para outro ou dentro da produção de um mesmo falante, alternando entre os segmentos [ʎ, l^j].

O estudo também analisa a palatalização do fonema /l/, realizada foneticamente como /l^j/ quando se encontra diante da vogal alta anterior [i]. O resultado mostra que alguns informantes produzem a palatalização de /l/, como em “liquidificador” [l^jik^widʒifika’do].

A variação da vogal tônica média-alta que antecede o fonema /ʎ/

No quadro abaixo, percebemos que os informantes variam entre /ʎ/ e /l^j/. Segundo Silva (2003, p.148), “a alofonia da lateral palatal aplica-se individualmente ou em grupos. O fonema  /ʎ/ pode relacionar-se a um único alofone – que pode ser um dos segmentos (ʎ, l^j, y)”. Para a autora, o fonema / ʎ/ pode relacionar-se a pares, alternativamente, como em [ʎ, l^j] ou [l^j, y]. Neste quadro, podemos observar a ausência do alofone /y/, considerando o nível de escolarização dos Informantes. Em algumas respostas, identificamos um prolongamento da vogal tônica média-alta, a exemplo [a’be:l^jә], produzida pelo informante 12. Isto ocorre devido a ênfase que o falante dá à tonicidade e o contexto antecedente da sílaba. Considerando a resposta deste falante e de outros (anexo 1 e 2), ainda que predomine o alofone / ʎ/, há uma variação para /l^j/ quando produzem a palavra com um prologamento [:] na vogal tônica. É interessante destacar que o prolongamento ocorreu somente em momentos que dava ao falante a liberdade de ampliar a sua resposta, como por exemplo, na segunda pergunta do questionário (anexo 1), em que o informante, ao produzir a palavra em estudo, também refletia sobre alternativas de respostas. Na segunda pergunta do questionário – Quais são os insetos polinizadores que você conhece? - enquanto o informante dava a resposta “abelha”, pensava também sobre outras possibilidades de respostas. Já em perguntas que em que o informante dava apenas uma resposta, sem a necessidade de refletir em alternativas, não houve prolongamento.

  

Quadro 1 – A variável / ʎ/ em vogais tônicas média-alta:

Variantes	[o’veʎә]	[o’ve ljә]	[a’beʎә]	[a’beljә]	[a’be:ljә]	[o’ɾe ʎә]	[o’ɾe ljә]	[o’ɾe: ljә]
No de informantes	9	4	7	1	4	9	3	1
Total de informante	13		13			13

Existe despalatalização, iotização e apagamento entre os universitários?

Segundo Mota (2006, p.149), os fonemas / ʎ/ e /ɲ/ podem perder o traço palatal, sendo articulados como alveolares /l/ e /n/, como iode /y/ ou até mesmo sofrer apagamento, devido a facilidade ou relaxamento de articulação.  Silva (2003, p.40), diz que “pode ocorrer a vocalização da lateral palatal e neste caso temos um segmento com as características articulatórias de uma vogal do tipo [i] que é transcrita como [y]”.

Mota (2006, p.150) diz que

há autores que consideram esse fato um fenômeno fonético. Outros acham que é um problema de influência africana, uma mudança fonética do latim para o português, ou ainda, um fato que pode vir a ser fonológico, gerando um novo fonema e não apenas uma articulação diferentes dos fonemas / ʎ/ e /ɲ/.

O autor diz ainda que a perda do traço palatal na articulação de um fonema, a despalatalização, pode ser considerada como uma variação regional, social, estilística ou individual. Ao tratar das consoantes / ʎ/ e /ɲ/ nas palavras, Câmara Jr (1972, p.38 apude MOTA, 2006) considera uma neutralização na posição não-intervocálica de /l - ʎ/ e /n - ɲ/

Em suas palavras:

Podemos dizer que em uma posição não-intervocálica há uma neutralização das oposições entre [...] liquida lateal /l/ e liquida palatal, ou molhada / ʎ/, e entre nasal dental /n/ e nasal palatal, ou molhada / ɲ/, em proveito do primeiro membro de cada par.

Para Câmara Jr (1977, p.149 apud MOTA, 2006), “a despalatalização pode ser muitas vezes um fato fonológico, já que podemos ter uma mudança de significado do signo, tanto no caso da despalatalização / ʎ >l/ como com a iotização / ʎ > y/”. O autor descreve iotização como a “mudança de uma vogal ou consoante para a vogal anterior alta / i/ ou para a semivogal correspondente ou iode”. Em relação ao apagamento do / ʎ > Ø/ e / ɲ > Ø/, que implica na ocorrência do zero fonético, há pouca ênfase dos autores neste assunto.

O nível de escolaridade dos informantes teve uma grande influência para a ocorrência das variantes em estudo, tendo em vista que a despalatalização, a iotização e o apagamento são mais favorecidos por fatores regionais ou em grupos com baixo nível de escolaridade, enquanto que a manutenção dos fonemas / ʎ/ e /ɲ/ é favorecida pelo nível universitário, corpus desta pesquisa.

No quadro abaixo, vamos observar a despalatalização, a iotização e o apagamento diante dos fonemas / ʎ/ e /ɲ/. Neste quadro podemos perceber que não houve despalatalização e nem iotização, apenas apagamento diante do fonema / ɲ/, no caso de “galinha”,em que alguns produziram [ga’lĩә ~ ga’l^jĩa]. Considerando a proporção do apagamento apenas nessa palavra, o índice de ocorrência foi de 80%. Uma das teorias que explica esse fenômeno seria o afrouxamento de articulação, denominado como a lei do menor esforço, que segunda a fonética, ocorre quando uma articulação é substituída por outra que exige menos dos órgãos fonadores envolvidos.

Quadro 2 – ocorrência da despalatalização, iotização e apagamento diante dos fonemas / ʎ/ e /ɲ/.

Alofones	Ocorrências
	Nº	%
[l]	0/183	0%
[Ø]	8/183	5%
[y]	0/183	0%

No corpus estudado, há uma predominância quase absoluta do apagamento no / ɲ/ antecedido da vogal fechada /i/ restando, contudo, a nasalização.

A permanência do / ʎ/ como alofone predominante

Na maioria das respostas ocorreu a predominância do /ʎ/ na vogal baixa e em  final de vocábulo, como em “trabalho” [tɾa’baʎʊ], e medalha [mԐ’daʎә]. Dos índices que apontam o menor favorecimento do alofone /ʎ/, identificamos menor produtividade diante das vogais altas, como em “julho” [‘ʒuʎʊ] e “mulher” [mu‘ʎԐɹ]. Em relação às vogais médias, a produção do /ʎ/ se mostra mais desfavorável que na vogal baixa variando entre [ʎ ~l^j], como em “abelha” [a’beʎә] ~ [a’bel^jә] e “joelho” [ʒʊ’eʎʊ] ~ [ʒʊ’el^jʊ].

Quadro 3 – segmento fonético antecedente ao / ʎ /

Segmento fonético antecedente	ʎ
	Ocorrências	%
Vogal baixa [ a, ә]	37/46	80%
Vogais Médias [Ԑ, e , ᴐ, o]	48/62	77%
Vogais altas [u, i]	28/39	71%

Quadro 4 – concorrência entre / ʎ / e /l^j/

Alofones	Ocorrências
	Nº	%
[ʎ]	113/146	77%
[lj]	33/146	23%
Total	146/146	100%

Para Madureira (Revista Estudo da Linguagem, 1997, n^o5, p.6), “os falantes do grupo social mais alto usam /ʎ/ em contextos de fala referenciais, mas essa variante deixa de ser categórica para alguns deles quando se trata de contexto de fala afetivo. Um exemplo é o uso de [mu‘ʎԐh] no contexto de fala referencial e [mu‘yԐ] no contexto de fala afetivo.

Apesar da baixa produtividade de /l^j/, o corpus da pesquisa revela que esta é a segunda variante mais utilizada pelos informantes, ocorrendo uma maior produtividade na vogal alta, como em “julho” [‘ʒul^jʊ] e diante do prolongamento da vogal tônica que antecede o fonema / ʎ/, como em “abelha” [a’be:l^jә].

A palatalização da lateral /l/

Segundo Silva (2003, p.63), o fonema /l/ corresponde a um segmento lateral vozeado, podendo ter articulação alveolar ou dental, dependendo do dialeto. No corpus da pesquisa, encontramos a realização [‘l^jivɾʊs] para “livro”, em que o fonema /l/, diante da vogal alta anterior [i], passa por um processo de palatalização e é realizado foneticamente como /l^j/.  Silva (2003, p.85) explica que nos casos que ocorre a produção da lateral alveolar (ou dental)

é articulada juntamente com a propriedade articulatória secundária de palatalização. Neste caso, o falante levanta a ponta da língua em direção aos alvéolos ou aos dentes incisivos superiores (como na articulação da lateral em “bala”). Concomitantemente, a região média da língua é levantada em direção ao palato duro. Temos então uma consoante lateral alveolar palatalizada que é transcrita como [l^j].

Em termos de realizações, a autora faz distinção entre a consoante palatal e a palatalizada. Na consoante palatal, o som é produzido com a obstrução da passagem do ar na região palatal pelo levantamento da parte média ou central da língua que quase toca o céu da boca. O ar escapa lateralmente, enquanto a ponta da língua se encontra abaixada próxima aos dentes inferiores frontais, ocorrendo a realização [ʎ]. Se, ao invés dessa realização, levanta-se a ponta da língua em direção aos alvéolos ou aos dentes, no momento em que a região central da língua é levantada em direção ao palato duro, ocorre então uma lateral palatalizada [l^j]. Do ponto de vista articulatório, o som palatalizado se distingue do palatal por ser produzido mais a frente da cavidade bucal.

Como pode ser visto no quadro 4, percebemos que houve uma predominância da lateral alveolar  na fala da maioria dos informantes, mas alguns variaram para a lateral palatalizada [l^j]:

Quadro 5 – a palatalização do /l/ diante da vogal anterior [i]

Alofones	Palatalização do /l/
	Ocorrências	%
[l]	21/30	70%
[lj]	9/30	30%
Total	30/30	100%

A maior variação da lateral palatalizada /l^j/ ocorreu diante da palavra “liquidificador” [l^jik^widʒifika’do] e “galinha” [ga’l^jĩә], como 40% de ocorrência, respectivamente.

Conclusão

O estudo sobre a fonema / ʎ/ na fala dos acadêmicos da Universidade Federal de Roraima (UFRR) demonstrou que a consoante lateral palatal [ʎ] está presente na fala de todos os informantes, concorrendo, sobretudo com [l^j]. Conforme apontado no quadro 4, 77% dos informantes fazem uso do alofone [ʎ], variando para [l^j] em ambientes em que a articulação se torna mais favorável, como a presença de vogais altas como segmento fonético antecente, por exemplo. Dos 23% dos informantes que fizeram uso do [l^j], apenas um informante produziu esse fonema como predominante.

Identificamos também a ausência da despalatalização e iotização sobre o fonema / ʎ/, cuja explicação está no fator social relacionado ao grau de escolaridade dos informantes. Em relação ao apagamento, essa ocorrência foi registrada apenas diante do fonema /ɲ/, com 80% de ocorrência diante da palavra “galinha”, em que o fonema é antecedido da vogal alta anterior /i/.

Sobre a palatalização da lateral alveolar /l/, constatamos que diante da vogal alta anterior [i], houve uma considerável variação entre [l~l^j], verificando-se a semivocalizaçao da lateral alveolar no início e no meio de palavras. 30% dos informantes produziram a palatalização, conforme assinalado no quadro 5.

Referências Bibliográficas

SILVA, Thaïs Cristófaro. Fonética e Fonologia do Portugês. 7ª Ed. – São Paulo: Contexto, 2003.

MOTA, Jacyra Andrade. Documentos2: projeto atlas lingüístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006.

CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Estrutura da Língua Portuguesa. 34ª Ed. – Petrópolis: Vozes, 2001.

MADUREIRA, Evelyne Dogliane. Revistas de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, Ano 6, n^o 5, v.1, p.5-22, jan/jun 1997

Análise do discurso: um exemplo de lugar-complemento

Estudo feito por Leonilton Cruz, Letras - UFRR

Em 2010, a Ford caminhões lançou uma campanha com o slogan “A gente tem estrada” para comemorar os 50 anos de Brasil. De acordo com Oswaldo Jardim, diretor de operações de Caminhões da Ford América do Sul, as vendas representaram um crescimento de 44% em comparação a 2009. Essa consolidação fortaleceu a rede de distribuidores e outras foram inauguradas.

Para falar de sua trajetória no Brasil, a campanha teve a participação da dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó, que comemoraram 40 anos de carreira também em 2010. No documentário, a dupla conta a sua história de vida e carreira e fazem confidências da época em que percorria as estradas com a família num Ford Cargo, o primeiro caminhão da banda. A campanha aborda temas do cotidiano dos caminhoneiros, em que a marca Ford se tornou a preferência nacional pela confiança e tradição.

http://www.youtube.com/watch?v=rI-zlqsU1Ks

            Para Ferreira (2009) a sintaxe ocupa um lugar de destaque nos níveis lingüísticos. A autora diz que “a sintaxe exerce um papel mediador entre a forma e o sentido que mobiliza os diferentes planos da língua, do fonológico ao semântico, chegando a intervir no domínio discursivo”. A autora considera que a língua é heterogênea, ou seja, os sentidos que circundam um “fato lingüístico qualquer são vários, multiformes e deslizantes”. Então, pode-se afirmar que língua e exterioridade não se separam, e as diferenças de sentidos podem funcionar num mesmo significante.

            Na campanha publicitária da Ford Caminhões, podemos perceber essa articulação que se realiza entre o “plano do significante” e o “plano do significado”, de acordo com a autora. Qual o significado da palavra “estrada”? Que plano semântico podemos compreender no enunciado e que mecanismos funcionam? 

            

            Dias e Dalmaschio (2008) aborda o lugar sintático a partir do domínio orgânico da predicação e o de ordem enunciativa mediante a transitividade verbal. Segundo os autores, “o verbo participa da predicação projetando lugar-complemento”, e a ordem enunciativa “arregimenta a discursividade na ocupação ou não do lugar-complemento” que se dá pela relação entre o acontecimento do enunciado e o domínio histórico que constitui esse acontecimento, o que os autores chamam de “recortes  de significação”.

            É isso que a campanha da Ford Caminhões faz. Ao utilizar o slogan “A gente tem estrada”, associada à carreira da dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó, percebemos que, embora a palavra “estrada” ocupa um lugar sintático projetado pelo verbo, esse lugar não é estável e imóvel. A memória histórica do telespectador provocará um deslocamento do domínio de referência, produzindo um efeito ao qual a campanha publicitária propõe.

            A dupla sertaneja é reconhecida pelo seu trabalho pioneiro no Brasil, sua longa história e a sua relação com a Ford faz com que o telespectador entenda o enunciado a partir da mobilização que atua no espaço do lugar-complemento, em que “estrada” passa a ter novos sentidos, preenchendo o domínio de referência do lugar objeto.

  

Fontes de Referências:

INDURSKY, Feda e FERREIRA, Maria Cristina Leandro. Os múltiplos territórios da Análise do Discurso. Porto Alegre: Editora Sagra Luzzato, 1999.

DIAS, Luiz Francisco e DALMASCHIO, Luciani. O papel da discursividade na configuração de lugares sintáticos: Uma análise do complemento verbal. Diadorim – Revista de Estudos Linguísticos e Literários. Vol. 4. Rio de Janeiro, 2008

http://ford.jalopnik.com.br/conteudo/historia-da-dupla-chitaozinho-e-xororo-emociona-na-campanha-da-ford-caminhoes

http://sportcarsnaweb.blogspot.com/2011/01/ford-caminhoes-cresce-40-e-registra.html

http://www.youtube.com/watch?v=rI-zlqsU1Ks

Relato de um sobrevivente em terra de cego quem tem um olho é rei

"A diferença entre os maus e os bons é que os maus pensam em fazer o mau o tempo todo e os bons não pensam em fazer o bem, apenas fazem". (Leo Cruz) 

O despertador toca as seis horas à minha revelia. Acordo e preparo o café. Uma hora depois, enfrento o trânsito alucinado que mais parece uma selva mortífera, onde humanos enfrentam a si mesmos como feras velozes, máquinas ferozes sob o controle de mãos descontroladas, mentes desvairadas, o ronco sádico do motor e no meio do caminho eu vi a morte, sangrando, luzes brilhantes, homens fardados e logo ouvi a sirene angustiada anunciando a dor, a luta, o luto. A morte veio antes dos salva-vidas. 

Começa o labor. Dezenas de funcionários, alguns vivendo no trabalho, outros morrendo nele, alguns satisfeitos fazendo o que ama, outros amando pelo pouco que faz. Ideais em comuns, desejos opostos, a coletividade prospera, a individualidade impera e enquanto trabalhamos de um jeito fraterno, o chefe só pensa no homem de terno. Volto para casa e me desvio da morte nas ruas. Sol à pino, calor escaldante. 

Ligo a televisão e na saída do áudio não há som algum, ruído nenhum, há sangue. Programas expõem as mazelas humanas, a miséria, o descaso, o caos no ar e homens com o dedo em riste declaram mostrar a verdade. Dominados querem dominar, manipulados querem manipular. Mas não podem mostrar a verdade e iludem o povo cansado, cego, alienado, viciado no sangue alheio que passa na tevê e o povo revê e nunca vê que são mortos-vivos, zumbis humanos, telespectadores de um mundo algoz e o homem de terno um porta-voz, insensível atroz. 

Leio o jornal e vejo o mal. Diante do tribunal, provas viram suspeitas não comprovadas e arquivadas, acusados riem da nossa cara feito hienas perversas, impunidades dispersas e o crime imersa escandalosamente, tenebrosamente, converte em gente que morre em hospitais, na insegurança e o pobres mortais dançam a ode disposta em varais, vítimas fatais da lei que nem sei, mas se é um infeliz sem patrimônio, o martelo que inocenta e o corrupto absolve, dar exemplo resolve e decreta a sorte, ou será má-sorte, quiçá um pandemônio? 

Ouço pregar uma cidade falida, mas todos querem dar sua mordida, minar a ferida, cidade esquecida, sobrevoada por aves de rapina que prometem erradicar a catinga, toda imundície da raiz à superfície, toda sordície. Ledo engano. Através da cortina, em meio à neblina eu vejo um tirano de ares palaciano, indivíduo assíduo e profano. 


Vejo aves de rapina fazendo seus ninhos, publicamente mocinhos e criando monstrinhos que saem às ruas em campanhas iminentes, comprando inocentes. Já é noite e o cansaço me vence e o sono convence. Eis que dorme um sobrevivente igual a muita gente que dignamente planta seu sonho, colhe esperança e mantém aliança com quem é do bem e são fortes, amém.

Análise literária do soneto Vida Obscura, de Cruz e Souza

BIOGRAFIA (1861 - 1898)

João da Cruz e Sousa nasceu em Desterro, atual Florianópolis. Filho de escravos alforriados pelo Marechal Guilherme Xavier de Sousa, seria acolhido pelo Marechal e sua esposa como o filho que não tinham. Foi educado na melhor escola secundária da região, mas com a morte dos protetores foi obrigado a largar os estudos e trabalhar.

Sofre uma série de perseguições raciais, culminando com a proibição de assumir o cargo de promotor público em Laguna, por ser negro. Em 1890 vai para o Rio de Janeiro, onde entra em contato com a poesia simbolista francesa e seus admiradores cariocas. Colabora em alguns jornais e, mesmo já bastante conhecido após a publicação de Missal e Broquéis (1893), só consegue arrumar um emprego miserável na Estrada de Ferro Central.

Casa-se com Gavita, também negra, com quem tem quatro filhos, dois dos quais vêm a falecer. Sua mulher enlouquece e passa vários períodos em hospitais psiquiátricos. O poeta contrai tuberculose e vai para a cidade mineira de Sítio se tratar. Morre aos 36 anos de idade, vítima da tuberculose, da pobreza e, principalmente, do racismo e da incompreensão.

Vida Obscura

Ninguém sentiu o teu espasmo obscuro,

ó ser humilde entre os humildes seres.

Embriagado, tonto de prazeres,

o mundo para ti foi negro e duro.

Atravessaste no silêncio escuro

a vida presa a trágicos deveres

e chegaste ao saber de altos saberes

tornando-te mais simples e mais puro.

Ninguém te viu o sentimento inquieto,

magoado, oculto e aterrador, secreto,

que o coração te apunhalou no mundo.

Mas eu que sempre te segui os passos

sei que cruz infernal prendeu-te os braços

e o teu suspiro como foi profundo!

 

Neste soneto, podemos perceber a dor humana sofrida por alguém. Na primeira estrofe, o eu - lírico abre um diálogo como um ser, percebido pelas colocações pronominais. No segundo verso da primeira estrofe, esse ser a quem se refere parece ser Jesus Cristo: “ó ser humilde entre os humildes seres”. O diálogo se dá de modo que a vivência desse ser é colocada em evidência pelas dores sentidas e não sentidas por ninguém (como mostra o primeiro verso), em um mundo sombrio e severo, descrito no último verso dessa estrofe.

Na segunda estrofe, o poeta continuar a falar desse ser com quem dialoga e expõe a sua libertação após sua passagem terrena, como mostra os dois primeiros versos. Essa libertação é percebida nos dois últimos versos, em que o ser atravessa a dor para chegar ao mais alto dos saberes, tornando-se sublime e puro pela sua simplicidade.

Na terceira estrofe, o poeta volta a falar de um sentimento oculto, que incomoda magoa. Aqui, percebe-se a presença da traição, que ao tomar conta do coração, apunhalou o ser em referência, culminando em sua crucificação, como podemos observar na quarta estrofe. Nessa última estrofe, o eu - lírico se solidariza e entende esse sofrimento, passando a segui-lo devido a representação que tem para si.